[KUSO英文小辭典] Don’t patronize me!（別呼攏我！）

自由時報╱自由時報 2010-05-17 06:03


Don’t patronize me!（別呼攏我！）

男人的「甜言蜜語」，讓女生聽了很受用，但當男人犯錯時或心虛時，所說的甜言蜜語可要提防，不妨告訴他：Don’t think I don’t know what’s going on.（別以為我不知道你在搞什麼鬼）、或更直接一點：Don’t patronize me!（別呼攏我！別哄我！）

A：Honey, here’s a dozen roses because I had to work late.（親愛的，我加班晚了，這是補償妳的十二朵玫瑰。）
B： Don’t patronize me! I know you were out at the bar. （別呼攏我！我知道你是去酒吧鬼混啦。﹞

資料來源：台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君
http://n.yam.com/tlt/garden/201005/20100517676302.html